云计算取代人工翻译吗？
1.云计算系统可以加快翻译流程，提高翻译周转速度
基于云计算的系统使编辑和审稿工作等顺序工作可以多项目并行展开。由于所有数据存储在一个储存库，使用基于云计算的翻译管理系统相比传统的台式机和封闭的服务器系统可以显著提高翻译的周转时间。
在云计算时代，人工翻译发展的一个重要内容就在于通过云存储，实现翻译资源的合理分布，因此语料库的建设、机器翻译以及各种存储介质、服务器可以共存于云端，从而实现翻译资源的共享，将硬件(服务器、存储器及网络)和相关软件语料库作为服务交付给用户使用，形成一个翻译生态系统。
2.能够有效实现人工翻译资源的共享,降低翻译的建设成本
云计算下数据模式由单纯的中心数据模式变成分布式部署的分布式数据体系，基于云计算的tm系统，所有的语言资产都存储在一个单一的集中式服务器上，在多个翻译记忆库共享，通过授予其他用户访问项目，如一个简单的系统设置或通过电子邮件邀请，几乎任何规模的团队都可以即时协作。这意味着最大的生产效率，最大程度的一致性，较少浪费时间于发送文件和执行非增值管理任务。
在云计算下，不同的翻译公司和语言服务商可以共享一个数据库平台和通用服务软件，如共享同一个操作系统下的运行平台，因此大大减少了初期的投资成本以及不同操作平台切换和控制的困难，因此对翻译企业尤其是中小型的翻译企业来说是非常有利的。
随着云计算技术的不断深人，云计算的发展终将改变翻译的产业构建，翻译产业链将会经历一次较大的产业变革。云计算翻译公司将持续为翻译行业“人机合作”，为不断提高翻译质量和效率提供千亿pt的技术支持。
比蓝翻译想问，云计算真的能完全取代人工翻译吗？
云计算取代人工翻译吗？ 2020-7-20
| 上一条:大理云计算翻译公司 | 下一条:在香港学翻译，还要学粤语吗？ |
千亿pt首页
在线下单