什么是rcep？
rcep，全称是区域全面经济伙伴关系协定，由东盟十国在2012年发起，邀请中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰和印度共同参与，也就是“10 6”，通过削减关税及非关税壁垒，建立16国统一市场的自由贸易协定。
协定将涵盖约全球一半左右的人口，国内生产总值约占全球的32.2%，贸易额约占全球的29.1%，达成后将成为覆盖世界人口最多、成员结构最多元、发展潜力最大的区域自贸协定。
rcep谈判涉及中小企业、投资、经济技术合作、货物和服务贸易等十多个领域。其经济效益可想而知，在全球范围的意义也不可忽视。
rcep谈判成功，则意味着这16个国家和地区有望降低关税，甚至零关税。对于成员国间的外企而言，是一项重大利好。特别是在贸易争端接连上演的大背景下，在面临世界经济下行的压力之下，rcep谈判成功，无疑是一种多赢的格局。
2020年11月15日，15个成员国通过视频方式签署《区域全面经济伙伴关系协定》（rcep），成员包括中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰和东盟十国（印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、新加坡、文莱、柬埔寨、老挝、缅甸、越南）。
在主要内容上大致涉及货物贸易、原产地规则、海关程序与贸易便利化、卫生与植物卫生措施、标准、技术法规与合格评定程序、贸易救济、服务贸易、金融服务、电信服务、自然人移动、投资、竞争、知识产权、电子商务中小企业、经济和技术合作、政府采购、争端解决等部分（内容摘自一文详解“区域全面经济伙伴关系协定”（rcep），作者沈铭辉，中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究员）。
rcep的汉语翻译是：区域全面经济伙伴关系协定
签署时间 2020年11月15日
rcep的英语翻译是：regional comprehensive economic partnership
《区域全面经济伙伴关系协定》（rcep）历时八年，2020年11月15日，区域全面经济伙伴关系协定签署仪式以视频方式进行，15个rcep成员国经贸部长将在仪式上正式签署该协定。
标志着当前世界上人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的自由贸易区正式启航。
什么是rcep？这就是rcep
| 上一条:联合国职位翻译：名词员 terminologists | 下一条:拍摄翻译：中国摄影基地 |
千亿pt首页
在线下单