翻译理论术语名词
文学翻译：文学翻译是指将一种语言的文学类作品翻译成另一种语言的行为，文学翻译与文学接受者之间是一种相互影响的关系，相对而言，文学接受者对文学翻译的影响更为明显。
直译：直译指的是在语言条件许可下，在译文中不仅传达原文的内容， 还尽可能完整地保留原文的修辞风格及组句形式。
意译：意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。
语义翻译：语义翻译是（英国翻译理论家peter）newmark 提出的两种翻译模式之一
五种不翻：是指由唐代玄奘法师所提出的翻译理论。
语内翻译：语内翻译指“同一种语言的一些符号对另一些符号所作出的阐释”。
语际翻译：语际翻译指的是“一种语言的符号对另一种语言的符号所作出的阐释”。
符际翻译：符际翻译指的是“非语言符号系统对语言符号作出的阐释”，也就是不同符号之间的转换。
语料库：语料库是指存放语言材料的仓库（数据库）。
更多翻译理论术语名词
翻译理论术语名词 2021-11-2
| 上一条:翻译理论术语名词 | 下一条:冬奥术语平台v3版交付仪式在京举行 |
千亿pt首页
在线下单