游戏翻译
lol 是游戏名字league of legends的缩写。
lol是一款团队合作（team work）5v5的游戏，一个队伍有5位成员，这里5位队友便是你的alliance（联盟、已方），而对面5位便是你的enemy（敌方）。
apc=ability power carry，这个角色的英雄的魔法伤害力很高，也是我们所说的“法师”。
adc=attack damage carry，选择这个角色的英雄一般有很高的物理伤害力，但同时也很容易凉。
sup=support，顾名思义就是辅助，这类英雄在团队中主要是帮助队友完成击杀，保护adc。
jg=jungler，打野。靠地图里的野区资源成长并帮助队友取得优势
tank也就是坦克，这类的角色血量很多，装备很厚，主要是帮助队友抵挡伤害。
当进入到游戏地图里，每个角色将会分别去上中下路。也就是top lane（上路）, middle lane（中路）还有bottom lane（下路）。
在游戏里，我们难免会遇到打游戏很菜的人，那么我们可以叫他noob（菜鸟）。
在游戏中，打了特定的野怪或者大龙的时候会得到一个特殊的光环，这个就是buff。
在形容词中，buff可以表示很强。那么作为一个动词buff是变强变壮，在游戏中代表增强状态，也就是说角色的攻击力会得到增益。
“gg”，是“good game”的缩写。在原来“gg”表示这是一场好游戏
当英雄角色到达6级的时候，将会获得大招，当你想要队友说“有大招”就可以说“have ult”，ult是ultimate的缩写。
在游戏中，ultimate是表示大招（zui终手段）的意思。
在用掉大招之后，总是要等待很长时间，也就是等cd。cd是“cooldown”的缩写，也就是冷却时间。
游戏翻译
游戏翻译 2021-11-8
| 上一条:法考刑法法律名词中文翻译 | 下一条:医药名词翻译 |
千亿pt首页
在线下单