翻译翻译"与病毒共存"
近一段时间随着德尔塔毒株等高传染性变异的出现，世界各国新冠疫情急剧反弹。美国在一天新增超过20万确诊病例、1000多例死亡。欧洲多个国家的确诊病例数在几天之内翻倍。
此轮疫情中，欧美疫情大规模反弹尤其令人关注。在欧洲，德尔塔毒株加速传播，德国、法国、意大利、西班牙等国在8月初纷纷扩大新冠通行证适用范围，加强在公共场所的限制措施。在美国，美疾控中心6日发布报告显示，美国大部分地区新冠病毒社区传播严重，“新增确诊病例、死亡病例、住院病例在不断上涨”。不仅如此，“拉姆达”变异毒株也正在美国部分地区蔓延开来。
不久前有专家撰文称世界上大多数病毒学家认可新冠病毒“是一个常驻病毒，世界要学会与这个病毒共存”，同时提及到接种疫苗是“与病毒共存”的前提条件。
西方国家的政客在疫情期间“保经济、弃人命”，结果是经济和人命都没保住。中国把人民的生命安全和身体健康放在第1位，反而成了去年全世界上唯 一实现增长的主要经济体，外贸规模更是创历史新高。
以当下全球疫情发展态势看，病毒或将与人类较长时间共存。但是，与病毒共存绝不是放任病毒不管，不能像一些国家那样单纯寄希望于疫苗，防控措施却形同虚设，而应该坚持广泛接种疫苗和疫情防控并行，戴口罩、勤洗手、保持距离、减少聚集、隔离等措施放松不得。尤其是在全球疫情没出现实质性转变的时候，绝不能以“与病毒共存”的借口放松疫情防控，以免波及已有的防疫成果。
如果放任疫情恶化，不仅会给全球公共卫生体系造成巨大压力直至崩溃，同时也可能产生新的风险与不可知的毒株，进而使本来就不稳 定的世界经济复苏进程偏离既有轨道。
翻译翻译"与病毒共存"
翻译翻译"与病毒共存" 2022-3-16
| 上一条:翻译技术 | 下一条:中国的佛经翻译活动 |
千亿pt首页
在线下单