game游戏翻译
game游戏翻译，游戏有智力游戏和活动性游戏之分，又翻译为play、game、pastime、playgame、sport、spore、squail、games、hopscotch、jeu、toy。游戏多指各种平台上的电子游戏。
游戏文本做为软件的“内容”，其翻译往往被划在软件本地化范畴之内。一些比较大的游戏公司，比如暴雪游戏公司等是有自己的本地化部门的。这一类翻译的报价比非软件本地化翻译的价格要略高一些，流程也会复杂一些。
在进行这个翻译项目时，不仅要考虑翻译价格，还要考虑与游戏本地化公司的合作方式，比如只外包翻译，或者直接外包资源文件的处理，并且如果游戏比较大，情节比较复杂，可能需要提供一些支持让译员充分理解文本。
game游戏翻译的目的，就是为游戏落地提供一站式服务，让全世界玩家拥有平等的游戏体验。game游戏翻译还需要对游戏术语懂得多一点。
game游戏翻译 2020-6-17
| 上一条: | 下一条:泰文翻译 |
千亿pt首页
在线下单