电子游戏翻译
电子游戏翻译，电子游戏。游戏有智力游戏和活动性游戏之分，前者如下棋、积木、麻将、打牌等，后者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。当前日常用语中的“游戏”多指各种平台上的电子游戏。电子游戏有单机游戏和网络游戏。
一、大体分类
1. 单机游戏
单机游戏，指仅使用一台计算机或者其它游戏平台就可以独立运行的电子游戏。区别于网络游戏，它不需要专门的服务器便可以正常运转游戏，部分也可以通过局域网或者战网进行多人对战。游戏玩家不连入互联网即可在自己的电脑上玩的游戏，模式多为人机对战。
2. 网络游戏
网络游戏，缩写为online game，又称“在线游戏”，简称“网游”。指以互联网为传输媒介，以游戏运营商服务器和用户计算机为处理终端，以游戏客户端软件为信息交互窗口的旨在实现娱乐、休闲、交流和取得虚拟成就的具有相当可持续性的个体性多人在线游戏。
3. 桌面游戏
桌面游戏常见的有牌类游戏和棋类游戏，人们在现实中用相关道具进行的一种游戏，比如：扑克、象棋。
4. 网页游戏
网页游戏又称web游戏，是利用浏览器玩的游戏，它不用下载客户端，任何地方任何时间任何一台能上网的电脑就可以快乐的游戏，关闭或者切换极其方便。
5. 街机游戏
街机，是一种放在公共娱乐场所的经营性的专用游戏机。
6. 手机游戏
运行于手机上的游戏软件。用来编写手机最多的程序是java语言，见j2me。其次是c语言。
二、知名游戏平台
steam、epic、origin、uplay、gog、psn、ns
三、基本分类
按电子游戏内容目的进行分类：
（1）rpg（role-playing game）：角色扮演游戏
如 大型游戏：《暗黑破坏神》、《上古卷轴》、《生化危机》、《龙之谷》、《怪物猎人》等
小型游戏：《口袋妖怪》、《梦幻西游》、《泡泡堂》、《传奇》等
（2）act（action game）：动作游戏
（3）avg（adventure game）：冒险游戏
（4）fps（first personal shooting game）：第一人称视角射击游戏
（5）tps（third personal shooting game）：第三人称射击类游戏
（6）ftg（fighting game）：格斗游戏
（7）spt（sports game）：体育类游戏
（8）rac（racing game）：竞速游戏【也有称作为rcg的】
（9）rts（real-time strategy game）：即时战略游戏
（10）stg（shooting game）：射击类游戏
（11）slg（strategy game）：策略游戏
（12）mug（music game）：音乐游戏
（13）sim（simulation game）：生活模拟游戏
（14）tcg（trading card game）育成游戏
（15）cag（card game）：卡牌游戏
（16）lvg（love game）：恋爱游戏
（17）gal（galgame，ギャルゲーム的英文转写）：美少女游戏
（18）wag（wap game）：手机游戏
列举几个手机游戏例子：《金属咆哮》、《最终幻想7前传》等。但《最终幻想7 前传》由于制作厂商se改变策略，后来改在psp平台上发布。
（19）mmorpg（massively multiplayer online role playing game）大型多人在线角色扮演游戏
举几个典型的例子：《网络创世纪》、《无尽的任务》、《a3》、《魔兽世界》、《轩辕ⅱ》等。
（20）arpg（action role-playing game）：动作角色扮演类游戏
（21）etc（etc. game）：其他类游戏
（22）acg游戏（animation cartoon games）：动漫游戏
（23）moba（multiplayer online battle arena）：多人在线战术竞技游戏
以上是电子游戏翻译的相关介绍，比蓝翻译不仅可以为客户提供各种欧洲与亚洲语言间的游戏相关文本翻译，还可提供一系列增值服务，包括：游戏本地化等服务。
我们提供的游戏翻译服务涵盖网络游戏、pc游戏、掌机游戏、手机游戏等。
| 上一条:游戏产业与游戏翻译 | 下一条:石油翻译公司 |
千亿pt首页
在线下单