400-8633-580
剧院术语翻译
定时（call time)
走位（blocking）
休息 breaks
乐队排练 sitzprobe
走位排练 wandelprobe
探班彩排（invited dress）
冻结（frozen）
评论（critics）
首演庆功夜（opening night）
动作预热（fight call）
限期演出（limited run）
长期演出 open-ended run
保留座位（house seats）
戏目剧院（repertory theater）
戏剧性动作（dramatic action）
身体动作（physical action）
乐池（orchestra pit）
包厢（boxes）
方向（directions）
台口（proscenium）
环形台/三面台（thrust
四面台（in the round）
戏剧（the play）
音乐剧（the musical）
音乐剧剧本（book）
舞蹈编导（choregrapher）
音乐指导（music director）
星探（casting director）
戏剧编剧（dramaturg）
设计师（dedigners）
指挥（conductor）
群演（ensemble）
候补演员（understudy）
替补（stand-by）
舞蹈队长（dance captain）
制作舞台监督（production stage manager/psm）
舞台工作人员（running crew）
剧院术语翻译http://www.brighttrans.com/news.asp?id=1592
| 上一条:演戏翻译 | 下一条:剧场术语中译英 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
