400-8633-580
剧场舞台表演翻译
舞台表演stage performance
舞台灯光stage lighting
舞台音响stage sound
舞台特 效 stage special effects
舞台建筑architecture and building
舞台机械stage rigging and machinery
舞台多媒体stage media
舞台用电stage electric
舞台服装stage costume
舞台布景stage scenery
吊杆fly bar/pipe batten
吊杆绳索 purchase line
剧场theatre
具备舞台和观众席以及演出所必须的其他附属设备的空间具备表演和观看这种功能的场所，即通过演员及演出各部门的一致努力，来完成观众与演员之间的交流的场所。
舞台stage
舞台是表演者把形体、语言及情感向观众表达的空间。
镜框式舞台puroseniamuachi stage/proscenium stage
台口呈镜框形的舞台为镜框式舞台，在原有和新建剧场中z常见的舞台形式，起源于意大利的歌剧剧场和欧洲的宫廷剧场。
主舞台mainstage/acting area/middle stage space
主舞台又称主台或基本台，是剧场中表演者与观众z直接、z主要进行交流的舞台空间部分。
副舞台wing space
副舞台又称侧台或附属舞台，主要功能是配合主舞台的演出存放布景、道具，进行场景上下场迁换以及演员做上场前准备的空间。
后副台rear stage
后副台又称后舞台，位于主舞台的正后方，其功能是为演出提供更深的表演空间或布景设置空间。
大幕线curtainline
舞台大幕平面与舞台台面的交线，通常不被划出，只是表示舞台上一条线状位置。
中心线centerline
舞台台面上过大幕线中点的垂线，即将舞台表演区和镜框台口区分成左右对称的中轴线，通常不被划出，只是表示舞台上一条线状位置。
表演区actingspace/acting area
指演员在舞台上表演所需要的多个区域，由于表现形式以及剧目情节、情景的不同，表演区范围的大小不同。可以是主舞台的全部，也可以是其中的一部分。
舞台装置区sceneryspace
在主舞台上天幕与表演区之间的区域。
剧场舞台表演翻译
| 上一条:室外监控摄像头品牌 | 下一条:2022年政府工作报告翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
