400-8633-580
游戏攻略书中英翻译
summoner’s spell召唤师技能
summon召唤；召集
spell符咒
flash（f）使闪现; 闪现
flash是指突然出现，很符合游戏中闪现的样子。
ignite点燃
teleport（tp/t） 远距离传送
传送，一般简写为tp或者t。
exhaust 使精疲力尽,虚弱
exhausted（精疲力尽的）。
ghost鬼，幽灵,幽灵疾步。
heal治愈
治疗术。我们一般使用可以是heal the wound of sth，或者直接作为及物动词使用。
smite 打；重击
惩戒。台服好像是直译重击的，以前能听到台湾解说讲到“重击”。
cleanse 净化
净化。实际使用中更多是类似于清洁的意思。
items道具，即装备。
quicksilver sash(qs) 水银
sash腰带；肩带
水银系带。
stopwatch码表,秒表。
executer’s calling
execute执行；处死
死刑宣告。相当于处刑者的宣言
mejai’s soulstealer梅贾的窃魂卷，偷窃了战败者的灵魂。
zhonya’s hourglass（zhonya）
hourglass沙漏
guardian angel守护天 使，国服玩家通称春哥甲
guardian守护者
rabadon's deathcap
灭世者的死亡之帽，俗称帽子。rabadon跟英雄联盟的背景故事有关。
hexdrinker海克斯饮魔dao
phantom dance幻影之舞
phantom幽灵；幻影
幻象（illusion）
infinite edge(ie) 无尽之刃，简称ie
infinite无限的
edge边缘
trinity force(tri force)
trinity三位一体
注意trinity（三位一体）是一个西方宗教中的概念，代表了神力
大家注意与三体（the three-body problem）区分。
ardent censer炽热香炉
locket of iron solari钢铁烈阳之匣
blade of the ruined king(bork)破败王者之刃，bork是非常常见的缩写。ruined就是被毁坏的王，那就是破败王者。也有叫陨落王者的。
游戏攻略书中英翻译
| 上一条:游戏说明书翻译 | 下一条:王者荣耀游戏翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
