400-8633-580
旅游翻译必备术语
ota
ota是onlime trevel ageet的简称，指在线旅行社，ota将原来旅行社销售模式放到网络平台上。
团队游
团队游是游客报名参加旅游团，在导游的陪同下，乘坐交通工具，按照规定的行程完成食、住、行、游购、娱等的旅游产品。
自由行
自由行即不跟旅游团的旅行。
自由行并不意味着完全不依靠旅行社而全部旅游事务都由游客自己办理。
自由行也并不意味着只是单个游客，它可以是单个游客，也可以是一个家庭或几个亲朋好友，还可以是临时组织起来的散客旅游团，人数通常少于旅游团队。
切位线路
旅行社提前向航空公司或地接社采购一定数量的名额用于销售，这类订位不可退还或取消,必须销 售完毕,这类线路就是切位线路。
散拼团
散拼团也称散客拼团,由批发商制定线路，行程线路、出团日期、价格都相对固定,由各个门店、旅行社收客人，一旦散客的报名人数达到出团人数,即可成团。
自组团
自组团也称自组包团,单位或几个几家朋友独立成团，不和外人拼团，自组团可以根据旅游者的需求进行产品设计,往往是一团一价一行程。
纯玩团
纯玩团即旅游日程中没有购物和导游推销的东西的旅游团。
品质游
旅游团队不进购物店，不另外增加自费项目，住宿标准相对较高，客人有充足的游玩时间，在用车和用餐上也有别于普通的团队旅游，对地接导游的要求也相当高，导游是服务型的,不以带客人购物和自费为目的。
组团社、地接社
地接社就是旅游地负责接待、服务的旅行社；组团社就是游客签订合同的旅行社
地陪、全陪、领队、讲解员
团队、散拼
散拼是指不同旅行社将零散的游客组成一个旅游团进行出游。而旅游局也是允许这种拼团出行的方式存在的。
和散拼相对的就是团队，团队是有单位组织的交由旅行社操作的集体出游行为，即团队的各团员之间都是一个单位、或有单位统一组织且相互认识的团体。
d1 d2
d就是日期date的首字母，d1就是第 1 天的意思，依次类推d2就是第二天的意思....
签证、护照
单房差
旅游过程中的住宿一般是标准间，即两个床位，如果您的出游人数（成人）为单人时，需要补足另外一个床位的费用。
拼团、独立成团
通常在您出游人数比较少的时候，可以选择拼团或自由行的方式，人数比较多的情况下，例如公司出游，也可以选择独立成团（即不与其他游客拼团）。
q：自助游和跟团游的费用中包含的服务区别在哪里？
a：跟团游：通常会包含行程中的景点大门票、团队用餐、酒店住宿、导游及用车服务。
自助游：打包机票和酒店的费用。
半自助游
半自助游就是区别于自助游和团队游的另外一种产品形式，行程中部分安排导游及景点，部分是自由活动，故称之为半自助游。
起价
"起价"是按照2位客户入住一间房，平均一位zui优惠的价格，根据出发日期及酒店航班搭配而有所不同。
独立成团可以吗？
通常在您出游人数比较多的情况下，比如公司出游，可以选择独立成团。
旅游翻译必备术语
| 上一条:新起点翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第 8 届大会 | 下一条:翻译公司的收费标准 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
